OMORIN MULTILINGUAL COMMENTARY